Title

Latinoamerica Despues de Chavez: Legado y Perspectivas

Document Type

Article

Publication Date

2-2014

Department 1

Latin American Studies; Sociology

Abstract

Spanish Original: Desde principios del decenio de los ochenta, Hugo Chávez estuvo involucrado en el desarrollo de un movimiento militar importante que a la postre participó en un golpe de Estado contra el régimen encabezado por Carlos Andrés Pérez (1989- 1993). Chávez era coronel de las fuerzas armadas venezolanas y observaba con inquietud cómo los gobiernos de su país pasaron de la industrialización sustitutiva de importación –un modelo en el que el Estado tiene un papel central en el desarrollo económico– a un sistema económico de libre mercado, en el que se reducía el papel del Estado, creando un espacio donde los intereses económicos privados se convertían en el eje central de las acciones del Gobierno. Desde 1930, la política económica de Venezuela usó el petróleo para promover el progreso económico y social del país, y estos esfuerzos alcanzaron logros importantes, incluyendo el desarrollo de empresas en las áreas de petróleo, electricidad, comunicaciones, transporte, minería de hierro, así como un sólido sistema educativo y de salud. Cabe destacar que Venezuela fue capaz de alcanzar estos logros gracias a su condición de petro-Estado. En la actualidad, ese país tiene una de las mayores reservas de petróleo del mundo y el petróleo representa alrededor del 80% de las exportaciones totales y el 30% del producto interno bruto (pib). El petróleo representa el 90% de los ingresos del Gobierno, lo que hace al país vulnerable a los cambios en los mercados petroleros internacionales (Comisión Europea, 2007-2013). [excerpt]

English Translation: Since the early eighties, Hugo Chavez was involved in the development of an important military movement that ultimately participated in a coup against the regime headed by Carlos Andrés Pérez (1989 to 1993). Chavez was colonel of the Venezuelan armed forces and watched with concern how the governments of the country moved from import substitution industrialization-a model in which the state plays a key role in economic development-economic system to a free market in which the role of the state was reduced, creating a space where private economic interests became the centerpiece of the government's actions. Since 1930, the economic policy of Venezuela oil used to promote economic and social progress of the country, and these efforts achieved significant achievements, including the development of companies in the areas of oil, electricity, communications, transportation, mining, iron and as a solid educational system and health. Note that Venezuela was able to achieve these accomplishments with its petro-state condition. At present, the country has one of the largest oil reserves in the world and oil accounts for about 80% of total exports and 30% of gross domestic product (GDP). Oil accounts for 90% of government revenues, making it vulnerable to changes in international oil markets (European Commission, 2007-2013) country. [excerpt]

Comments

This article was published in Spanish. Both the original Spanish and English translation of the abstract are available above.

Original version is available from the publisher at: http://www.editorialfunglode.com/index.php/global/86-portadas-anteriores/367-global-no-56

Share

COinS